Lay Me Down

• Paroles

[COUPLET 1]
I would never lie to you unless you tell me to
Every part of me, all my words to hold
And hold against me, why won't you let it be?

[PRE-REFRAIN]
Don't you ever say my love opened up your heart
No I'm not gonna do you standing up
The words don't come out right when you're right in front of me
Help me baby, won't you turn off the lights

[REFRAIN]
Lay me down ('til the morning)
Lay me down (through the night)
Lay me down (I can fall in)
Lay me down (Won’t you)
Lay me down (I can baby)
Lay me down (Someone believe me)

[COUPLET 2]
I would never break the rules unless you tell me to
You can read my mind, be it truth or lies
Lie down beside me, why won't you let it be?

[PRE-REFRAIN]
Don't you ever say my love opened up your heart
No I'm not gonna do it standing up
The words don't come out right when you're right in front of me
Help me baby, won't you turn off the lights

[REFRAIN]
Lay me down ('til the morning)
Lay me down (through the night)
Lay me down (I can fall in)
Lay me down (Won’t you)
Lay me down (I can baby)
Lay me down (Someone believe me)
Lay down with me
Lay down with me
Lay down with me
Lay down with me

[PRE-REFRAIN]
Words don't come out right when you're right in front of me
Help me baby, won't you turn off the lights

[REFRAIN]
Lay me down ('til the morning)
Lay me down (through the night)
Lay me down (I can fall in)
Lay me down (Won’t you)
Lay me down (I can baby)
Lay me down (Someone believe me)

• Traduction

[COUPLET 1]
Jamais je ne te mentirais, sauf si tu me le demandais
Chaque partie de moi, tous ces mots que je retiens
Que je garde au fond de moi
Pourquoi ne te laches-tu pas ?

[PRE-REFRAIN]
Ne dis jamais que tu as ouvert ton cœur grâce à moi et mon amour
Non, je n'ai pas l'intention de faire ça debout
Je suis confuse quand tu es devant moi
Mon cœur, aide moi, et si tu éteignais les lumières ?

[REFRAIN]
Fais-moi l'amour (Jusqu'au matin)
Fais-moi l'amour (toute la nuit)
Fais-moi l'amour (je vais craquer)
Fais-moi l'amour (je t'en prie)
Fais-moi l'amour (mon cœur, je vais craquer)
Fais-moi l'amour (que quelqu'un me croie !)

[COUPLET 2]
Jamais je n'enfreindrais les règles, sauf si tu me le demandais
Tu sais lire dans mes pensées, qu'elles soient vraies ou fausses
Allonge-toi près de moi, pourquoi ne te laches-tu pas ?

[PRE-REFRAIN]
Ne dis jamais que tu as ouvert ton cœur grâce à mon amour
Non, je n'ai pas l'intention de faire ça debout
Je suis confuse quand tu es devant moi
Mon cœur, aide moi. Et si tu éteignais les lumières ?

[REFRAIN]
Fais-moi l'amour (Jusqu'au matin)
Fais-moi l'amour (toute la nuit)
Fais-moi l'amour (je vais craquer)
Fais-moi l'amour (je t'en prie)
Fais-moi l'amour (mon cœur, je vais craquer)
Fais-moi l'amour (que quelqu'un me croie !)
Fais-moi l'amour
Fais-moi l'amour
Fais-moi l'amour
Fais-moi l'amour

[PRE-REFRAIN]
Je suis confuse quand tu es devant moi
Mon cœur, aide moi. Et si tu éteignais les lumières ?

[REFRAIN]
Fais-moi l'amour (Jusqu'au matin)
Fais-moi l'amour (toute la nuit)
Fais-moi l'amour (je vais craquer)
Fais-moi l'amour (je t'en prie)
Fais-moi l'amour (mon cœur, je vais craquer)
Fais-moi l'amour (que quelqu'un me croie !)

Auteurs : Adele et Tobias Jesso Jr.
Producteurs : Mark Ronson et Lil Silva
Label : XL Recordings